Brian Swann is on the faculty of humanities and social sciences at the Cooper Union for the Advancement of Science and Art. He recently edited Voices from Four Directions: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America and Algonquian Spirit: Contemporary Translations of the Algonquian Literatures of North America, both available from the University of Nebraska Press.