Journals Log In | Journals Account Info

Books Cart  
Journals Cart  
 
 
SEARCH
  
Browse Books

Nebraska 150 Sale
New March Books
Passover Sale
Women's History Month Sale
March Madness Sale


ie logo
UNP e-Newsletter
(PDF version)

 


Facebook page  Twitter  Pinterest  Instagram
Connect with Us

Spring/Summer 2017 catalog

Spring/Summer 2017 Catalog
(Download PDF)

 

Fall/Winter 2016 catalog

Fall/Winter 2016 e-catalog
Download PDF

Potomac Books

JPS

Hotel Splendid, Hotel Splendid, 0803289537, 0-8032-8953-7, 978-0-8032-8953-6, 9780803289536, Marie Redonnet Translated by Jordan Stump, European Women Writer

Hotel Splendid
Marie Redonnet
Translated by Jordan Stump

paperback
1994. 117 pp.
978-0-8032-8953-6
$11.95 t
 

These three short novels are the first works to appear in English by a remarkable contemporary French author, Marie Redonnet. Born in Paris in 1947, Redonnet taught for a number of years in a suburban lycée before deciding to pursue a writing career full time. Since her volume of poetry Le Mort & Cie appeared in 1985, she has published four novels, a novella, numerous short stories, and three dramatic works.

In translator Jordan Stump's words, these three novels, "unmistakably fit together, although they have neither characters nor setting in common. Redonnet sees the three novels as a triptych: each panel stands alone, and yet all coalesce to form a whole." Each is narrated by a different woman. Hôtel Splendid recounts the daily life of three sisters who live in a decrepit hotel on the edge of a swamp; Forever Valley is about a sixteen-year-old girl who works in a dance-hall and looks for the dead; Rose Mellie Rose is the story of another adolescent girl who assembles a photographic and written record of her life in the dying town of Ôat.

Redonnet's novels have been compared to those of Annie Ernaux, Alain Robbe-Grillet, and Samuel Beckett. She has since acknowledged the crucial influence which Beckett's work has had upon her literary work. And yet she is also notably different from the great master of modern literature. "Where Beckett's characters slide almost inevitably toward extinction, resignation, and silence," Stump points out, "Redonnet's display a force for life and creation that borders on the triumphant. . . . [They] retain even in the darkest situations a remarkable persistence, openness, and above all hope, a hope that may well be, however unspectacularly, repaid in the end."


Jordan Stump is an assistant professor of French at the University of Nebraska-Lincoln.

"In Hôtel Splendid, the youngest of three sisters cares for her two ailing siblings and fights to save the decrepit family hotel from total decay as it sinks slowly into a swamp. . . . Jordan Stump's excellent translation successfully captures the haunting, impressionistic nature of Redonnet's prose. Her deceptively simple style, with its short sentences and minimalist vocabulary, evokes fleeting moods and situations and gives [her] novels a poetic, musical quality. Strangely moving in its simplicity, her work is to be highly recommended to all those who appreciate the soothing effects of fairy tales and legends."—Review of Contemporary Fiction

"In these three slim, yet amazingly potent, novels, French author Redonnet. . . creates a triptych joined by theme, symbol, voice, style, and temperament. . . . Each [novel—Hôtel Splendid, Forever Valley, Rose Mellie Rose] features a commanding female protagonist trapped in her place of origin, neither able nor wanting to escape from the home that gave her life but which now threatens to destroy her. The narrator of Hôtel Splendid never questions her doomed quest to keep the establishment running, the girl in Forever Valley leaves only when dam construction forces her to, and Mellie turns down several job offers on the continent and submits to nature's call to death. Redonnet's prose reads like the barest of poetry, devoid of description, while still managing to paint vivid pictures of the rich landscapes that play a vital role in every story. Most impressively, these three tales represent an evolution of the feminine from the alienated, sexless martyr to the prostituted prepubescent on the verge of self-knowledge to the self-loving, self-determined Mellie, who dies to give her baby a chance at a better life. To her credit, Redonnet packs these jewels with much more: Highly personal images of utopia, the importance of heritage, the necessity of burying the dead to approach the future. Like traveling a very long, very dark tunnel into a blinding bright beautiful light."—Kirkus


Also of Interest

Candy Story
Marie Redonnet


Forever Valley
Marie Redonnet


Nevermore
Marie Redonnet


Rose Mellie Rose
Marie Redonnet