Journals Log In | Journals Account Info

Books Cart  
Journals Cart  
 
 
SEARCH
  
Browse Books

Simchat Torah Sale
World War I Sale
Baseball Sale
Football Sale
Rosh Hashanah Sale
New September Books

 


World War I Books
John G. Neihardt Library
UNP e-Newsletter (PDF version)
Recent Award Winners

Facebook page  Twitter  Pinterest

Connect with Us

American Indian & Indigenous Studies

American Indian &
Indigenous Studies e-catalog

Download PDF

History

History e-catalog
Download PDF

Fall/Winter 2014 catalog

Fall/Winter 2014 e-catalog
Download PDF

Spring/Summer 2014 catalog

Spring/Summer 2014 e-catalog
Download PDF

Potomac Books

JPS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inside Dazzling Mountains, Inside Dazzling Mountains, 0803215754, 0-8032-1575-4, 978-0-8032-1575-7, 9780803215757, Edited by David L. Kozak, Native Literatures of the Americas, Inside Dazzling Mountains, 0803240864, 0-8032-4086-4, 978-0-8032-4086-5, 9780803240865, Edited by David L. Kozak, Native Literatures of the America

Inside Dazzling Mountains
Southwest Native Verbal Arts
Edited by David L. Kozak

paperback
2013. 696 pp.
978-0-8032-1575-7
$65.00 s
 

Inside Dazzling Mountains provides fresh new translations of Native oral literatures of the Southwest, a region of vital and varied cultures and languages. The collection features songs, stories, chants, and orations from the four major language groups of the Southwest: Yuman, Nadíne (Apachean), Uto-Aztecan, and Kiowa-Tanoan. It combines translations of recordings made in the late nineteenth and early twentieth centuries with a rich array of newly recorded and produced materials, attesting to the continued vitality and creativity of contemporary Native languages in the Southwest.

For southwestern linguistic and cultural traditions to be more widely recognized and appreciated, retranslations of older works have been sorely needed. Original translations were often flawed and culturally biased and made use of literary conventions that were familiar to Anglo-Americans but foreign to the Native tribes themselves. Inside Dazzling Mountains corrects these flaws and celebrates the diversity of Native languages spoken in the Southwest today.

Skillfully edited and translated by David L. Kozak, who offers a wealth of editorial tools for interpreting songs, song sets, myths, stories, and chants of the Southwest, past and present, this volume contributes to the continued vitality and cultural complexity of the region.

David L. Kozak is a professor of anthropology at Fort Lewis College. He is the author of Devil Sickness and Devil Songs: Tohono O’odham Poetics.
"[Inside Dazzling Mountains] demonstrates more culturally sensitive and subtle ways of approaching Native tales than have been the norm."—M. F. McClure, CHOICE


2014 CHOICE Outstanding Academic Title  

Publication of this volume was assisted by a grant from the Fort Lewis College School of Natural and Behavioral Sciences, Dean's Office.

Also of Interest

Salish Myths and Legends
M. Terry Thompson


Pitch Woman and Other Stories
William R. Seaburg


Algonquian Spirit
Brian Swann


Born in the Blood
Brian Swann