First published five hundred years ago as the “Rabbinic Bible,” the biblical commentaries known as Miqra’ot Gedolot have inspired and educated generations of Hebrew readers. With this fourth volume of the acclaimed English edition, the voices of Rashi, Ibn Ezra, Nachmanides, Rashbam, and other medieval Bible commentators come alive once more, speaking in a contemporary English translation annotated and explicated for lay readers.
Each page of this volume contains several verses from the book of Deuteronomy, surrounded by both the 1917 and the 1985 JPS translations and by new contemporary English translations of the major commentators. This edition also includes introductory material, a glossary of terms, a list of names used in the text, notes on source texts, essays on special topics, and resources for further study.
Michael Carasik teaches biblical Hebrew at the University of Pennsylvania and presents the weekly Torah Talk podcast. He is the compiler and translator of the Rubin JPS Miqra’ot Gedolot Commentators’ Bible series, and author of Theologies of the Mind in Biblical Israel and The Bible’s Many Voices (JPS, 2014).
“Anyone who is unfamiliar with medieval commentary, or who is unable to study the commentators in the original Hebrew, will find The Commentators’ Bible a worthy addition to their book shelves. Carasik has done a real service making this material available.”—The Reporter