We Are Children Just the Same


We Are Children Just the Same

Vedem, the Secret Magazine by the Boys of Terezín

Selected and edited by Marie Rút Křížková, Kurt Jiří Kotouč, and Zdeněk Ornest
Translated from the Czech by R. Elizabeth Novak
Edited by Paul R. Wilson
With a foreword by Václav Havel

208 pages
123 color illustrations


January 2013


$34.95 Add to Cart

About the Book

Terezín survivor George (Jirí) Brady recalls: “In the tragic struggle for survival, the Nazi-imposed Terezín ‘self-administration’ tried to help the imprisoned children. They were placed in buildings where living conditions were better than in the many barracks that were inside the fortress. . . . I was one of these children. And by pure luck I found myself among the boys who were led by Valtr Eisinger. In a small room overcrowded with three-tiered bunks, he created a new, fascinating world for us behind the ghetto walls. The boys developed talents they never dreamed they had, and it was there too that the illegal children’s magazine on which this book is based was founded.”

From 1942 to 1944, a group of thirteen- to fifteen-year-old Jewish boys secretly produced a weekly magazine called Vedem (In the Lead) at the model concentration camp, Theresienstadt (“Terezín” in Czech). The writers, artists, and editors put together the issues and copied them by hand behind the blackout shades of their cellblock, which they affectionately called the “Republic of Shkid.” Although the material was saved by one of the handful of boys who survived the Holocaust, it was suppressed for fifty years in Czechoslovakia until 1995, when these works were published simultaneously in English, Czech, and German.

Vedem provides a poignant glimpse into the world of boys torn from their comfortable childhoods and separated from their families, ultimately to perish in the Nazi death machine. This edition includes a new preface and epilogue.

Author Bio

Marie Rút Křížková is a member of the Society of Christians and Jews, founded in Czechoslovakia in March 1991.

Kurt Jiří Kotouč, a Terezín survivor, founded the Terezín Initiative, an organization to memorialize the events of the ghetto. He died in 2008.

Zdeněk Ornest (1929–90), one of the handful of Terezín survivors from cellblock 1, wrote prolifically in Vedem, especially poetry.

Václav Havel (1936–2011) was a playwright, essayist, poet, dissident, and politician who served as the president of Czechoslovakia and the Czech Republic from 1989 until 2003.

Table of Contents

How This Book Came to Be Written
Long Live the Republic of Shkid
One of Us
Life and Death
The Boys from Home One, House L 417
Editor's Note


A National Jewish Book Award Winner

Also of Interest